Перевод tete-a-tete с английского на русский


Перевод слова '

tete-a-tete

': свидание наедине, с глазу на глаз, наедине, конфиденциальный, частный
Транскрипция: [ˈteɪtəˈteɪt]   

Примеры

Приватный разговор или беседа:


  have a tete-a-tete

— провести приватную беседу; поговорить наедине

  tete-a-tete conversation

— приватная беседа; беседа наедине

  tete-a-tete discussion

— обсуждение наедине; дискуссия наедине

  a brief tete-a-tete

— краткая беседа наедине; короткая встреча наедине

  have a tete-a-tete with him

— поговорить с ним наедине; встретиться с ним наедине

Романтическая встреча или свидание:


  a romantic tete-a-tete

— романтическая встреча наедине; свидание наедине

  a candlelit tete-a-tete

— ужин наедине при свечах; вечер при свечах наедине

  an intimate tete-a-tete

— интимная встреча наедине; близкая встреча наедине

  have a private tete-a-tete

— провести приватное свидание; устроить встречу наедине

Описание места или обстановки, рассадка и т.п.:


  tete-a-tete seating

— рассадка для беседы наедине; расположение мест для двоих

  sit in a tete-a-tete booth

— сидеть в кабинке наедине; разместиться в кабинке для двоих

  tete-a-tete arrangement

— рассадка для беседы наедине; расположение для приватной встречи

  tete-a-tete table

— стол для двоих; столик наедине