Перевод thaw с английского на русский


Перевод слова '

thaw

': оттепель, таяние, потепление, таять, оттаивать, согреваться
Транскрипция: [ˈθɒ]   US     UK 

Примеры

Природное таяние, оттаивание:


 

spring thaw

— весеннее оттаивание; весенняя оттепель
 

ice thaw

— таяние льда
 

ground thaw

— оттаивание почвы
 

river thaw

— вскрытие реки от льда

Размораживание пищи, дефростация:


 

thaw the chicken

— разморозить курицу
 

thaw the meat

— разморозить мясо
 

thaw in the refrigerator

— размораживать в холодильнике
 

thaw overnight

— разморозить за ночь
 

thaw the freezer

— разморозить морозильник

Оттепель в отношениях, улучшение отношений:


 

thaw in relations

— потепление в отношениях; улучшение отношений
 

a diplomatic thaw

— дипломатическая оттепель
 

political thaw

— политическое потепление; разрядка в политике

Смягчение атмосферы, снятие напряжения:


 

thaw a frosty reception

— смягчить холодный прием
 

thaw the atmosphere

— разрядить атмосферу; смягчить атмосферу
 

thaw tensions

— ослабить напряжение; снять напряжённость

Процесс размораживания, технические термины:


 

thawing process

— процесс оттаивания; процесс размораживания
 

thaw rate

— скорость оттаивания
 

partial thaw

— частичное оттаивание; частичное размораживание
 

complete thaw

— полное оттаивание; полное размораживание

Фразовый глагол thaw out, оттаивать:


 

thaw out

— оттаивать; размораживаться
 

let something thaw out

— дать чему-либо оттаять; позволить чему-либо разморозиться