Перевод theft с английского на русский


Перевод слова '

theft

': кража, воровство, покража, украденные вещи
Транскрипция: [ˈθeft]   US     UK 

Примеры

Юридические термины, связанные с кражей:


 

petty theft

— мелкая кража; незначительное хищение
 

grand theft

— крупная кража; тяжкая кража
 

grand theft auto

— угон автомобиля; кража автомобиля
 

attempted theft

— покушение на кражу
 

theft by deception

— кража путем обмана; хищение посредством обмана
 

theft of property

— похищение имущества; кража имущества
 

theft charge

— обвинение в краже

Виды украденного имущества или объекты кражи:


 

identity theft

— кража личных данных; хищение персональных данных
 

intellectual property theft

— кража интеллектуальной собственности; хищение объектов интеллектуальной собственности
 

art theft

— кража произведений искусства; похищение произведений искусства
 

cargo theft

— кража грузов; хищение грузов
 

bicycle theft

— кража велосипеда
 

retail theft

— магазинная кража; кража в розничной торговле
 

theft of services

— незаконное получение услуг; хищение услуг

Участники, процессы и последствия:


 

theft victim

— жертва кражи; потерпевший по делу о краже
 

theft suspect

— подозреваемый в краже
 

theft ring

— преступная группа по кражам; группа, занимающаяся кражами
 

theft investigation

— расследование кражи
 

theft report

— заявление о краже; сообщение о краже
 

theft conviction

— осуждение за кражу; признание виновным в краже
 

theft sentence

— наказание за кражу; приговор за кражу

Меры предотвращения или реагирования:


 

theft prevention

— предотвращение кражи; меры по предотвращению краж
 

anti theft device

— противоугонное устройство; устройство от кражи
 

theft deterrent

— средство сдерживания краж; отпугивающее от краж устройство
 

theft insurance

— страхование от кражи; страховка от кражи
 

security measures against theft

— меры безопасности против кражи; действия по защите от кражи
 

theft prevention measures

— меры по предотвращению краж; превентивные мероприятия против краж

Разговорные и идиоматические употребления:


 

theft of the century

— кража века; ограбление века
 

it's a theft

— это воровство; это наглое воровство
 

that's theft

— это кража; это преступление против собственности