Перевод theme с английского на русский


Перевод слова '

theme

': тема, предмет, позывные, сочинение на заданную тему, основа
Транскрипция: [ˈθiːm]   US     UK 

Примеры

Тема, основная идея:


 

central theme

— центральная тема
 

main theme

— главная тема; основной мотив
 

recurring theme

— повторяющаяся тема; лейтмотив
 

underlying theme

— скрытая тема; подтекст
 

theme of the conference

— тема конференции

Музыка, саундтрек или телевизионные заставки:


 

theme song

— заглавная песня; песня-заставка
 

theme tune

— фирменная мелодия; заставочная мелодия
 

opening theme

— вступительная тема; вступительная мелодия
 

closing theme

— завершающая тема; завершающая мелодия
 

theme and variations

— тема и вариации

Мероприятия, декор или оформление:


 

party theme

— тематика вечеринки; тема вечеринки
 

wedding theme

— тема свадьбы; стилистика свадьбы
 

decor theme

— тема оформления; стиль оформления
 

theme night

— тематический вечер
 

theme menu

— тематическое меню

Дизайн, интерфейс или шаблоны:


 

website theme

— тема оформления сайта; шаблон сайта
 

color theme

— цветовая схема; цветовая тема
 

apply a theme

— применить тему; установить оформление
 

theme editor

— редактор тем; редактор оформления
 

theme template

— шаблон темы; готовый шаблон
 

theme engine

— движок тем; система оформления

Литература, анализ или учеба:


 

central theme of the novel

— центральная тема романа
 

theme development

— развитие темы; раскрытие темы
 

theme statement

— формулировка темы; тезис о теме
 

major themes

— основные темы; ключевые мотивы

Лингвистика, грамматика или функциональная роль:


 

theme in discourse

— тема в дискурсе; тема высказывания
 

theme and rheme

— тема и рема
 

contrastive theme

— контрастная тема

Развлечения, парки или заведения:


 

theme park

— тематический парк; парк развлечений
 

theme restaurant

— тематический ресторан