Перевод therapist с английского на русский


Перевод слова '

therapist

': терапевт
Транскрипция: [ˈθerəpəst]   US     UK 

Примеры

Типы терапевта или специализация:


 

physical therapist

— физиотерапевт; специалист по физической терапии
 

psychotherapist

— психотерапевт
 

occupational therapist

— эрготерапевт; специалист по трудовой терапии
 

speech therapist

— логопед; специалист по речевой терапии
 

massage therapist

— массажист; специалист по массажной терапии
 

child therapist

— детский терапевт; детский психотерапевт
 

family therapist

— семейный терапевт
 

couples therapist

— терапевт для пар; семейный консультант
 

cognitive behavioral therapist

— терапевт по когнитивно-поведенческой терапии; специалист по когнитивно-поведенческой терапии
 

trauma therapist

— терапевт по работе с травмой; специалист по работе с посттравматическими состояниями

Сессии, встречи или расписание:


 

book an appointment with a therapist

— записаться на прием к терапевту; записаться на консультацию к терапевту
 

attend weekly sessions with my therapist

— посещать еженедельные сеансы с моим терапевтом
 

first meeting with the therapist

— первая встреча с терапевтом; первое собеседование с терапевтом
 

remote session with a therapist

— дистанционная сессия с терапевтом; онлайн-сессия с терапевтом
 

follow-up appointment with the therapist

— повторный прием у терапевта; контрольная встреча с терапевтом
 

canceled session with the therapist

— отмененная сессия у терапевта; отмененная консультация с терапевтом

Действия, обязанности или взаимодействие:


 

talk to a therapist

— поговорить с терапевтом; обсудить проблему с терапевтом
 

consult a therapist

— проконсультироваться у терапевта; обратиться за консультацией к терапевту
 

refer to a therapist

— направить к терапевту; дать направление к терапевту
 

trust your therapist

— доверять своему терапевту
 

open up to the therapist

— открыться терапевту; искренне рассказать терапевту
 

work with a therapist

— работать с терапевтом; заниматься вместе с терапевтом

Квалификация, опыт или титулы:


 

licensed therapist

— лицензированный терапевт; сертифицированный терапевт
 

certified therapist

— сертифицированный терапевт
 

experienced therapist

— опытный терапевт
 

registered therapist

— зарегистрированный терапевт; внесенный в реестр терапевтов

Обычные фразы, запросы или жалобы:


 

i need a therapist

— мне нужен терапевт; мне нужен психотерапевт
 

find a good therapist

— найти хорошего терапевта; подобрать хорошего психотерапевта
 

my therapist said

— мой терапевт сказал; мой психотерапевт сказал
 

the therapist recommended

— терапевт порекомендовал
 

change therapists

— поменять терапевта; сменить терапевта

Место работы или контекст:


 

therapist's office

— кабинет терапевта; кабинет психотерапевта
 

private therapist practice

— частная практика терапевта; частная психотерапевтическая практика
 

hospital therapist

— терапевт в больнице; госпитальный терапевт
 

community therapist

— терапевт в общественном центре; терапевт в местной службе помощи