Перевод thereupon с английского на русский


Перевод слова '

thereupon

': вслед за тем, затем, вследствие того, в этой связи, в связи
Транскрипция: [ðe(ə)rəˈpɒn]   US     UK 

Наречие:

вслед за тем, вслед за этим, затем, в этой связи, в связи, на этом, на том, в отношении того, вследствие того

Предлог:

вследствие

Примеры

Вслед за тем:


 

He stood up, and thereupon left the room

— Он встал и вслед за тем вышел из комнаты
 

Thereupon the meeting was adjourned

— Вслед за тем заседание было закрыто
 

She smiled, and thereupon began to speak

— Она улыбнулась и вслед за тем начала говорить

На этом:


 

Thereupon the matter ended

— На этом дело закончилось
 

He signed the letter, and thereupon the discussion ended

— Он подписал письмо, и на этом обсуждение закончилось
 

Thereupon he said no more

— На этом он больше ничего не сказал

Вследствие этого:


 

The road was blocked; thereupon traffic slowed

— Дорога была перекрыта; вследствие этого движение замедлилось
 

He refused, and thereupon she left

— Он отказался, и вследствие этого она ушла
 

Thereupon the plan was abandoned

— Вследствие этого план был оставлен

В отношении этого:


 

Thereupon he made no comment

— В отношении этого он не сделал никаких замечаний
 

She had nothing to say thereupon

— Ей нечего было сказать по этому поводу
 

The judge ruled thereupon

— Судья вынес решение по этому вопросу