Перевод thicket с английского на русский


Перевод слова '

thicket

': чаща, заросли, дебри
Транскрипция: [ˈθɪkət]   US     UK 

Примеры

Растительность или заросли:


 

thicket

— заросли; чаща
 

thorny thicket

— колючие заросли; колючая чаща
 

dense thicket

— плотные заросли; густая чаща
 

bamboo thicket

— бамбуковые заросли; бамбуковая чаща
 

mangrove thicket

— мангровые заросли; мангровая чаща
 

scrub thicket

— кустарниковые заросли; кустарниковая чаща
 

thicket of vines

— заросли лиан; густая сеть лиан

Метафора или переносное значение:


 

thicket of laws

— лабиринт законов; запутанная система законов
 

thicket of regulations

— масса правил; запутанная система правил
 

thicket of problems

— множество проблем; ворох проблем
 

thicket of lies

— сеть лжи; паутина лжи
 

thicket of bureaucracy

— бюрократический лабиринт; бюрократические препоны

Место или действие:


 

walk through the thicket

— пробираться через заросли; идти через чащу
 

hide in the thicket

— прятаться в зарослях; скрываться в чаще
 

clear the thicket

— расчищать заросли; вырубать чащу
 

get lost in the thicket

— заблудиться в зарослях; потеряться в чаще