Перевод thin с английского на русский


Перевод слова '

thin

': тонкий, худой, худощавый, тоненький, жидкий, разреженный, редеть, худеть
Транскрипция: [ˈθɪn]   

Имя прилагательное:

1) тонкий, тоненький
2) худой, худощавый, тощий
3) прозрачный, водянистый, жидкий
4) разведенный, разреженный, редкий
5) скудный, малочисленный, полупустой
6) маломощный, шаткий, беспомощный

Глагол:

1) делать тонким, делаться тонким
2) худеть
3) размазывать тонким слоем
4) прореживать, проредить, редеть
5) разбавлять, разводить, рассеивать, сокращаться в числе
6) становиться жидким, разжижаться, становиться менее плотным, рассеиваться

Наречие:

тонко

Примеры

Физическая худоба или стройность:


  thin person

— худой человек

  thin frame

— худощавое телосложение

  thin waist

— тонкая талия

  be thin

— быть худым; быть стройным

  look thin

— казаться худым; выглядеть худым

  thin as a rail

— худой как щепка

Тонкий материал или ткань:


  thin fabric

— тонкая ткань

  thin paper

— тонкая бумага

  thin glass

— тонкое стекло

  thin metal

— тонкий металл

Тонкий слой или покрытие:


  thin layer

— тонкий слой

  thin coat

— тонкое покрытие; тонкий слой покрытия

  thin layer of paint

— тонкий слой краски

Жидкая консистенция, негустой состав:


  thin soup

— жидкий суп

  thin sauce

— жидкий соус

  thin batter

— жидкое тесто

Слабая сила, недостаточная плотность или убедительность:


  thin evidence

— слабые доказательства; недостаточные доказательства

  thin argument

— неубедительный аргумент

  thin excuse

— слабое оправдание

  thin chance

— небольшая вероятность; мало шансов

Голос или звук:


  thin voice

— тонкий голос; слабый голос

  thin sound

— тонкий звук; приглушённый звук

Редкость, малонаселённость:


  thinly populated

— слабо населённый

  thin on the ground

— мало встречается; редкий

Фразовые сочетания и идиомы:


  thin out

— разреживаться; становиться реже

  out of thin air

— из ниоткуда

  on thin ice

— в рискованном положении; на тонком льду

  thin line between

— тонкая грань между