Перевод thing с английского на русский


Перевод слова '

thing

': вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт, обстоятельство, вещица
Транскрипция: [ˈθɪŋ]   US     UK 

Примеры

Предмет или объект:


 

a small thing

— маленькая вещица; маленький предмет
 

a useful thing

— полезная вещь
 

a personal thing

— личная вещь
 

that thing

— та вещь; тот предмет
 

strange thing

— странная вещь

Ситуация, обстоятельство или идея:


 

the thing is

— дело в том; суть в том
 

the important thing

— главное; важное
 

the same thing

— то же самое; одно и то же
 

another thing

— другое дело; к тому же
 

the whole thing

— все дело; вся история

Действие, занятие или процесс:


 

do your own thing

— занимайся своим делом; действуй по‑своему
 

things to do

— дела; список дел
 

get things done

— выполнять дела; доводить до конца
 

make things happen

— заставлять происходить; добиваться результатов
 

one thing after another

— одно за другим; одно вслед за другим

Эмоция, оценка или качество:


 

good thing

— хорошая вещь; к счастью
 

bad thing

— плохая вещь; неприятность
 

a beautiful thing

— прекрасная вещь; замечательная вещь
 

funny thing

— забавно; смешная вещь
 

the worst thing

— худшее; самая плохая вещь

Идиомы и устойчивые выражения:


 

one thing leads to another

— одно ведет к другому; одно влечет за собой другое
 

a thing of the past

— пережиток прошлого; прошлое
 

not a thing

— ничто; вообще ничего
 

the next big thing

— следующее большое событие; следующая большая тенденция
 

do the whole thing

— сделать всё; пройти через всё
 

have a thing for someone

— испытывать влечение к кому-то; иметь слабость к кому-то
 

that's the thing

— вот в чем дело; в этом и суть
 

the real thing

— настоящее; подлинник