Перевод thinly с английского на русский


Перевод слова '

thinly

': тонко
Транскрипция: [ˈθɪnli]   US     UK 

Примеры

Физическое, кулинарное:


 

thinly sliced ham

— тонко нарезанная ветчина; ветчина тонкими ломтиками
 

thinly sliced onions

— тонко нарезанный лук; лук тонкими кольцами
 

thinly sliced salmon

— тонко нарезанный лосось
 

thinly buttered toast

— тост тонко намазан маслом; тонко смазанный маслом тост
 

thinly covered with snow

— тонко покрытый снегом; слегка покрытый снегом
 

thinly layered paint

— краска нанесена тонким слоем; тонко окрашенная поверхность

Распределение, количество:


 

thinly spread resources

— ресурсы распределены в недостаточном количестве; скудные ресурсы
 

thinly stocked shelves

— плохо укомплектованные полки; полки с небольшим ассортиментом
 

thinly supplied office

— офис с недостаточной поставкой материалов; офис с нехваткой запасов
 

thinly staffed office

— офис с нехваткой персонала; офис с небольшим штатом

Укрытие, маскировка, эмоции или намерения:


 

thinly veiled attempt

— слабо скрытая попытка; плохо замаскированная попытка
 

thinly veiled insult

— едва скрытое оскорбление; слабо замаскированное оскорбление
 

thinly disguised sarcasm

— едва скрытая сарказм; слабо замаскированная насмешка
 

thinly disguised anger

— едва скрытый гнев; слабо замаскированное раздражение
 

thinly concealed motives

— едва скрываемые мотивы; слабо замаскированные намерения

Населённость, плотность:


 

thinly populated area

— малонаселённая территория; район с низкой плотностью населения
 

thinly settled regions

— слабо заселённые регионы; регионы с небольшой численностью населения
 

thinly populated town

— город с небольшой численностью населения; малонаселённый город