Перевод threadbare с английского на русский


Перевод слова '

threadbare

': изношенный, потертый, вытертый, избитый, обшарпанный, бедно одетый, слабый
Транскрипция: [ˈθredˌber]   US     UK 

Примеры

Одежда, предметы:


 

threadbare coat

— изношенное пальто; потрепанное пальто
 

threadbare shirt

— изношенная рубашка; потрепанная рубашка
 

threadbare trousers

— изношенные брюки; потрепанные брюки
 

threadbare sofa

— изношенный диван; потертый диван
 

threadbare curtains

— изношенные шторы; потертые шторы
 

threadbare carpet

— изношенный ковер; потертый ковер
 

threadbare mattress

— изношенный матрас; потертый матрас

Переносное, оправдания или аргументы:


 

threadbare excuse

— избитая отговорка; пустая отговорка
 

threadbare argument

— избитый аргумент; банальный аргумент
 

threadbare explanation

— банальное объяснение; избитое объяснение
 

threadbare justification

— избитое оправдание; банальное оправдание

Переносное, клише или риторика:


 

threadbare cliché

— избитое клише; банальное клише
 

threadbare joke

— избитая шутка; банальная шутка
 

threadbare rhetoric

— пустая риторика; избитая риторика
 

threadbare phrase

— избитая фраза; банальная фраза

Переносное, упадок или бедность:


 

threadbare neighborhood

— убогий район; ветхий район
 

threadbare housing

— ветхое жилье; изношенное жилье
 

threadbare living conditions

— бедные условия жизни; убогие условия жизни
 

threadbare shop

— захудалый магазин; ветхий магазин

Переносное, планы или обещания:


 

threadbare promise

— пустое обещание; избитое обещание
 

threadbare plan

— слабый план; пустой план
 

threadbare approach

— заезженный подход; неэффективный подход