Перевод threat с английского на русский


Перевод слова '

threat

': угроза, грозное предзнаменование
Транскрипция: [ˈθret]   US     UK 

Примеры

Виды угроз или источники угроз:


 

existential threat

— угроза существованию; угроза выживанию
 

threat of war

— угроза войны; риск военного конфликта
 

environmental threat

— экологическая угроза; угроза окружающей среде
 

threat to public health

— угроза общественному здоровью
 

threat of terrorism

— угроза терроризма
 

economic threat

— экономическая угроза; угроза для экономики
 

threat to biodiversity

— угроза биоразнообразию

Действия и состояния, связанные с угрозой:


 

to be under threat

— находиться под угрозой
 

to face a threat

— сталкиваться с угрозой; испытывать угрозу
 

to pose a threat

— представлять угрозу; создавать угрозу
 

to issue a threat

— выдвинуть угрозу; делать угрозу
 

to withdraw a threat

— отзывать угрозу; отменять угрозу

Оценка, уровни и предупреждения:


 

threat assessment

— оценка угрозы; анализ угроз
 

threat level

— уровень угрозы
 

threat warning

— предупреждение об угрозе; сигнал о возможной угрозе
 

credible threat

— достоверная угроза; реальная угроза
 

imminent threat

— немедленная угроза; надвигающаяся угроза
 

perceived threat

— воспринимаемая угроза

Кибербезопасность и технические термины:


 

threat actor

— источник угрозы; злоумышленник
 

threat landscape

— ландшафт угроз; картина угроз
 

threat intelligence

— разведка по угрозам; информация об угрозах
 

threat detection

— обнаружение угрозы; выявление угроз
 

threat mitigation

— смягчение угрозы; меры по снижению угроз
 

advanced persistent threat

— сложная долговременная кибератака; угроза длительного целенаправленного воздействия

Юридические и межличностные ситуации:


 

verbal threat

— словесная угроза; устная угроза
 

death threat

— угроза убийством; угроза смерти
 

threat of dismissal

— угроза увольнения
 

threat of eviction

— угроза выселения
 

threat of legal action

— угроза судебным преследованием; угроза подать в суд
 

threat to reputation

— угроза репутации

Оценка риска и степень вероятности:


 

potential threat

— потенциальная угроза; возможная угроза
 

real threat

— реальная угроза; действительная угроза
 

no immediate threat

— непосредственной угрозы нет; нет немедленной угрозы
 

looming threat

— надвигающаяся угроза; назревающая угроза