Перевод thrill с английского на русский


Перевод слова '

thrill

': трепет, дрожь, возбуждение, трепетать, вибрировать
Транскрипция: [ˈθrɪl]   US     UK 

Примеры

Существительное или чувство:


 

a thrill

— удовольствие; волнение; острое ощущение
 

a thrill of excitement

— прилив волнения; всплеск азарта
 

a thrill of fear

— прилив страха; приступ страха
 

the thrill of victory

— восторг от победы; радость победы
 

the thrill of the chase

— азарт погони; удовольствие от преследования
 

a thrill down the spine

— дрожь по спине; мурашки по коже
 

a cheap thrill

— мимолетное удовольствие; дешевое удовольствие

Глагол или действие:


 

to thrill

— приводить в восторг; вызывать трепет; захватывать
 

to thrill someone

— приводить кого-либо в восторг; захватывать кого-либо
 

to be thrilled

— быть в восторге; испытывать сильное волнение
 

to be thrilled to bits

— быть в полном восторге; безумно радоваться
 

to thrill to something

— испытывать волнение от чего-либо; наслаждаться чем-либо
 

give someone a thrill

— доставлять кому-либо удовольствие; вызывать у кого-либо волнение
 

send a thrill through someone

— вызвать дрожь; пробежать мурашками

Люди, предметы или явления:


 

thrill seeker

— искатель острых ощущений; любитель риска
 

thrill ride

— аттракцион, дарящий острые ощущения; американские горки
 

thrill factor

— фактор, вызывающий волнение; эффект азарта
 

thrill of discovery

— восторг открытия; радость открытия
 

adrenaline thrill

— выброс адреналина; адреналиновый кайф

Идиомы или устойчивые выражения:


 

the thrill is gone

— азарт исчез; удовольствие прошло
 

get your thrills elsewhere

— ищи удовольствий в другом месте; получай удовольствие в другом месте
 

have a thrill

— испытать волнение; получить удовольствие
 

thrill to the core

— тронуть до глубины души; всколыхнуть до глубины души