Перевод throng с английского на русский


Перевод слова '

throng

': толпа, толчея, давка, масса, множество, толпиться, переполнять, заполнять
Транскрипция: [ˈθrɒŋ]   US     UK 

Примеры

Толпа, скопление людей:


 

a throng of people

— большое скопление людей; толпа людей
 

a throng of onlookers

— толпа наблюдателей; толпа зевак
 

the throng outside the stadium

— толпа у стадиона; скопление людей возле стадиона
 

a cheering throng

— ликующая толпа; ликующие зрители
 

a dense throng

— плотная толпа; плотное скопление людей

Толпиться, стекаться или заполнять:


 

to throng the streets

— толпиться на улицах; заполнять улицы
 

fans thronged the venue

— фанаты стекались к месту проведения; фанаты заполнили площадку
 

people thronged the exits

— люди толпились у выходов; люди скапливались у выходов
 

shoppers throng the market

— покупатели толпятся на рынке; покупатели заполняют рынок

Идиомы или устойчивые выражения:


 

in the throng

— в толпе
 

join the throng

— присоединиться к толпе; влиться в толпу
 

throng to see

— стекаться, чтобы увидеть; приходить толпой посмотреть
 

the throng surged forward

— толпа ринулась вперед; толпа двинулась вперед