Перевод throttle с английского на русский


Перевод слова '

throttle

': дроссель, дросселировать, душить, задыхаться, мять
Транскрипция: [ˈθrɑːtəl]   US     UK 

Примеры

Техническое, автомобильное:


 

throttle body

— дроссельная заслонка; корпус дроссельной заслонки
 

throttle valve

— дроссельный клапан; заслонка дросселя
 

throttle plate

— дроссельная пластина; тарелка дросселя
 

throttle cable

— трос дросселя; трос газа
 

throttle linkage

— тяга дросселя; механическая связь дросселя
 

throttle actuator

— привод дросселя; исполнительный механизм дросселя
 

throttle position sensor

— датчик положения дроссельной заслонки
 

electronic throttle control

— система электронного управления дросселем; электронный привод дросселя
 

throttle mapping

— регулировочная карта дросселя; настройка отклика дросселя

Авионика, управление двигателем:


 

throttle lever

— рычаг управления тягой; рычаг газа
 

throttle quadrant

— квадрант управления тягой
 

open throttle

— открытый дроссель; полностью открытая заслонка
 

closed throttle

— закрытый дроссель; полностью закрытая заслонка
 

idle throttle

— холостой ход; положение дросселя холостого хода
 

throttle setting

— установка дросселя; регулировка мощности

Глагол, душить или подавлять:


 

to throttle

— душить; задушить
 

to throttle someone

— душить кого-либо; задушить кого-либо
 

to throttle a protest

— подавлять протест; душить протест
 

to throttle growth

— сдерживать рост; ограничивать развитие

Идиомы, фразовые обороты или разговорные выражения:


 

full throttle

— на полном газу; при полной мощности
 

at full throttle

— на полной мощности; на полном газу
 

throttle back

— сбавить газ; уменьшить мощность; притормозить
 

throttle up

— добавить газ; увеличить мощность
 

hit the throttle

— резко нажать на газ; дать газу
 

bury the throttle

— вдавить газ в пол; полностью утопить педаль газа
 

throttle response

— реакция на нажатие газа; отклик дросселя