Перевод throttle down с английского на русский


Перевод слова '

throttle down

': уменьшить газ
Транскрипция: [ˈθrɑːtəl ˈdaʊn]   

Примеры

Буквальное, механическое:


  throttle down the engine

— сбавлять газ; уменьшать обороты двигателя

  throttle down the accelerator

— уменьшить подачу топлива; убрать ногу с педали газа

  throttle down the carburetor

— уменьшить подачу топлива карбюратором; снизить смесь топлива

Техническое, авиация или моторы:


  throttle down for descent

— уменьшать тягу при снижении; снижать обороты для снижения

  throttle down to idle

— уменьшить газ до холостых оборотов; перевести на холостой ход

  throttle down the propeller

— уменьшить обороты винта; снизить тягу винта

Переносное, уменьшение темпа или объёмов:


  throttle down the pace

— замедлить темп; снизить скорость

  throttle down production

— сократить производство; уменьшить объёмы производства

  throttle down spending

— сократить расходы; уменьшить траты

  throttle down growth

— замедлить рост; снизить темпы роста

  throttle down operations

— сократить операционную активность; уменьшить объёмы работы

Переносное, уменьшение интенсивности речи или действий:


  throttle down the rhetoric

— смягчить риторику; снизить накал дискуссии

  throttle down criticism

— уменьшить критику; снизить уровень критики

  throttle down the campaign

— ослабить предвыборную кампанию; снизить активность кампании

Личный образ жизни или поведение:


  throttle down your pace

— сбавить темп; притормозить

  throttle down on caffeine

— уменьшить потребление кофеина; сократить употребление кофеина

  throttle down eating

— сократить количество пищи; есть поменьше