Перевод throw с английского на русский


Перевод слова '

throw

': бросок, ход, метание, сброс
Транскрипция: [ˈθroʊ]   

Имя cуществительное:

1) бросание, бросок, метание, сброс, дальность броска
2) покрывало, шарф, легкая накидка
3) гончарный круг
4) рискованное дело, риск
5) вертикальное перемещение, размах

Глагол:

1) бросать, кидать, кинуть, забросить, метать, швырнуть, забрасывать, сбрасывать, швырять, закидывать, швыряться
2) приводить в какое-либо состояние
3) давать обед, устраивать вечер, устраивать
4) направлять, отбрасывать, закатывать
5) полагаться, доверяться
6) ожеребиться, отелиться
7) валить, набрасывать, положить на обе лопатки
8) вертеть, формовать, крутить
9) приводить в замешательство, смущать, наводить, накидывать,

Примеры

Физическое действие, бросать:


  throw the ball

— бросать мяч

  throw rocks

— кидать камни

  throw a punch

— нанести удар кулаком

  throw a frisbee

— бросать фрисби

Выбрасывать, избавляться или выкидывать:


  throw away

— выбросить; выбрасывать; отдать на помойку

  throw out

— выбросить; выставить; выселить

Организовывать, устраивать или проводить:


  throw a party

— устроить вечеринку; провести вечеринку

  throw a celebration

— устроить празднование

Тошнить, рвать или испытывать рвоту:


  throw up

— тошнить; стошнить; вырвать

  throw up one's hands

— поднять руки; сдаться; выразить отчаяние

Сбивать с толку, избавляться или снимать:


  throw off

— сбить с толку; стряхнуть; снять (одежду)

  throw someone off

— сбить кого-либо с толку; ввести в заблуждение

Вызывать, приводить к или прояснять:


  throw light on

— пролить свет на; прояснить

  throw into doubt

— поставить под сомнение

  throw into confusion

— ввергнуть в замешательство; привести в замешательство

Идиомы, выражения или фигуральные значения:


  throw in the towel

— признать поражение; сдаться

  throw caution to the wind

— отбросить осторожность; пренебречь рисками

  throw someone under the bus

— подставить кого-либо; предать

  throw someone a lifeline

— протянуть кому-либо руку помощи; выручить

  throw down the gauntlet

— бросить вызов

  throw together

— собрать наспех; составить быстро

  throw out the baby with the bathwater

— выбросить ребенка вместе с водой; ликвидировать что-то ценное вместе с ненужным