Перевод throw back с английского на русский


Перевод слова '

throw back

': отбрасывать назад, запрокидывать, замедлять развитие, закидывать
Транскрипция: [ˈθroʊ ˈbæk]   US     UK 

Примеры

Физическое отбрасывание или откидывание:


 

throw back the curtains

— откинуть шторы
 

throw back one's head

— запрокинуть голову
 

throw back the hair

— откинуть волосы
 

throw someone back into the water

— отбросить кого-то в воду; выбросить назад в воду

Отражение света или звука:


 

throw back light

— отражать свет
 

throw back sound

— отражать звук
 

throw back the image

— отражать изображение

Возврат в прошлое или напоминание о чем-то:


 

throw back to the 90s

— вернуть в 90-е; навевать воспоминания о 90-х
 

throw back to earlier times

— возвращать к прошлым временам; напоминать о прежних временах
 

throw back the style

— напоминать стиль прошлых лет; возвращать стиль прошлых лет

Быстрое употребление напитка или проглатывание:


 

throw back a drink

— выпить залпом; проглотить напиток
 

throw back a beer

— выпить пиво залпом; прикончить пиво

Отвергать или отклонять:


 

throw back an offer

— отклонить предложение; отвергнуть предложение
 

throw back an application

— отклонить заявку; вернуть заявление без рассмотрения

Парирование или ответ той же мерой:


 

throw back a remark

— парировать замечание; ответить тем же
 

throw back an insult

— ответить на оскорбление; отплатить оскорблением