Перевод throw off с английского на русский


Перевод слова '

throw off

': скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, избавляться, извергать
Транскрипция: [ˈθroʊ ˈɒf]   

Примеры

Снимать, сбрасывать:


  throw off a coat

— снять пальто; сбросить пальто

  throw off one's shoes

— снять обувь

  throw off a hat

— снять шляпу

  throw off the blanket

— сбросить одеяло

Избавляться от болезни, переносить недуг:


  throw off a cold

— избавиться от простуды

  throw off a fever

— сбросить лихорадку; избавиться от температуры

  throw off an infection

— побороть инфекцию; избавиться от инфекции

Сбивать с толку, вводить в замешательство:


  throw someone off

— сбить с толку; ввести в заблуждение

  throw off balance

— вывести из равновесия; сбить с толку

  throw off one's rhythm

— нарушить чей-то ритм; сбить ритм

Вводить в заблуждение, отвлекать подозрения:


  throw off suspicion

— отбить подозрения; сбить с себя подозрения

  throw off the scent

— сбить с следа; ввести в заблуждение

  throw off investigators

— запутать следователей; ввести следствие в заблуждение

Выделять, испускать:


  throw off heat

— выделять тепло; испускать тепло

  throw off sparks

— искрить; выбрасывать искры

  throw off light

— испускать свет; давать свет

Избавляться, ускользать, потерять преследователя:


  throw off a tail

— потерять преследователя; обмануть преследователя

  throw off shackles

— избавиться от оков; порвать оковы

  throw off a habit

— избавиться от привычки

Быстро делать, импровизировать:


  throw off a sketch

— набросать эскиз; быстро сделать набросок

  throw off a quick note

— набросать быструю заметку; быстро написать записку

  throw off a song

— спеть без подготовки; исполнить песню на ходу