Перевод throw-in с английского на русский


Перевод слова '

throw-in

': вбрасывание
Транскрипция: [ˈθrəʊ.ɪn]   US     UK 

Примеры

Футбольные действия, ситуации:


 

throw-in

— вбрасывание мяча в игру; ввод мяча в игру; аут
 

take a throw-in

— выполнить вбрасывание; выполнить ввод мяча в игру
 

award a throw-in

— присудить вбрасывание; назначить ввод мяча в игру
 

retake a throw-in

— переиграть вбрасывание; повторное вбрасывание
 

throw-in to the box

— вбрасывание в штрафную; ввод мяча в штрафную площадь
 

throw-in near the touchline

— вбрасывание у боковой линии; ввод мяча у боковой линии
 

quick throw-in

— быстрое вбрасывание; быстрое введение мяча в игру

Виды и характеристики:


 

long throw-in

— длинное вбрасывание; дальнее введение мяча в игру
 

short throw-in

— короткое вбрасывание; близкое введение мяча в игру
 

inswinging throw-in

— вбрасывание с ввинчиванием; вбрасывание с закручиванием внутрь
 

outswinging throw-in

— вбрасывание с разворотом наружу; вбрасывание с закручиванием наружу

Правила и нарушения:


 

illegal throw-in

— неправильное вбрасывание; нарушение правил при вводе мяча в игру
 

foul throw-in

— неправильно выполненное вбрасывание; нарушение при вводе мяча в игру
 

retaken throw-in

— повторное вбрасывание; повторный ввод мяча в игру
 

throw-in infringement

— нарушение правил при вбрасывании; нарушение при вводе мяча в игру

Игроки, тренировка и тактика:


 

throw-in specialist

— специалист по вбрасываниям; игрок, хорошо выполняющий вбрасывания
 

throw-in routine

— тактика при вбрасываниях; постановленная комбинация при вводе мяча в игру
 

throw-in drills

— упражнения на вбрасывание; тренировочные упражнения по вводу мяча в игру
 

throw-in coach

— тренер по вбрасываниям; тренер, обучающий вводам мяча в игру

Переносные и разговорные значения:


 

as a throw-in

— в качестве бонуса; в виде приятного дополнения
 

throw-in something extra

— добавить что-то в качестве бонуса; прилагать в подарок что-либо