Перевод throwback с английского на русский


Перевод слова '

throwback

': атавизм, регресс, возврат к прошлому, переключение, движение назад, задержка
Транскрипция: [ˈθroʊbæk]   US     UK 

Примеры

Ностальгия или воспоминание:


 

throwback memory

— ностальгическое воспоминание; воспоминание о прошлом
 

throwback moment

— ностальгический момент; момент воспоминаний
 

throwback photo

— ностальгическое фото; фото в ретро-стиле
 

throwback post

— ностальгический пост; публикация с воспоминаниями
 

throwback story

— история из прошлого; рассказ воспоминаний

Ретро, винтаж или стиль:


 

throwback style

— ретро-стиль; стиль в духе прошлых лет
 

throwback fashion

— винтажная мода; мода в ретро-стиле
 

throwback outfit

— одежда в ретро-стиле; винтажный наряд
 

throwback design

— ретро-дизайн; оформление в стиле прошлых эпох
 

throwback decor

— интерьер в ретро-стиле; винтажный декор

Социальные сети или тематическое событие:


 

Throwback Thursday

— рубрика в социальных сетях «Воспоминания по четвергам»; четверговые воспоминания
 

throwback challenge

— флешмоб с воспоминаниями; челлендж с ретро-контентом
 

throwback hashtag

— хэштег для ностальгии; тег для воспоминаний
 

throwback to the 90s

— отсылка к 90-м; возвращение к 90-м годам

Биология, наука или генетика:


 

genetic throwback

— атавизм; генетический рецидив
 

throwback trait

— рудиментарный признак; пережиток предковых признаков
 

atavistic throwback

— атавистическое проявление; рецидив предкового признака

Спорт, форма или ретро-экипировка:


 

throwback jersey

— ретро-майка команды; джерси в стиле прошлых лет
 

throwback uniform

— форма в ретро-стиле; ретро-форма
 

throwback kit

— ретро-экипировка; комплект в винтажном стиле

Культура, музыка или развлечения:


 

throwback hit

— ретро-хит; песня из прошлого
 

throwback playlist

— плейлист с ретро-песнями; ностальгический плейлист
 

throwback movie

— фильм в ретро-стиле; фильм из прошлых лет
 

throwback vibe

— атмосфера ретро; ностальгическая атмосфера