Перевод thrust с английского на русский


Перевод слова '

thrust

': толчок, удар, упор, выпад, надвиг, толкать, колоть, засовывать, навязывать
Транскрипция: [ˈθrʌst]   US     UK 

Примеры

Движение или сила:


 

to thrust forward

— толкнуть вперёд; рвануться вперёд
 

to thrust back

— оттолкнуть назад; отбросить назад
 

a sudden thrust

— внезапный толчок; резкое движение
 

a powerful thrust

— сильный толчок; мощный рывок

Оружие или атака:


 

sword thrust

— укол шпагой; колющий удар мечом
 

a thrust of the sword

— укол мечом; колющий выпад
 

bayonet thrust

— укол штыком
 

to thrust a blade

— вонзить клинок; нанести колющий удар

Механика или авиация:


 

jet thrust

— тяга реактивного двигателя; реактивная тяга
 

engine thrust

— тяга двигателя
 

thrust vectoring

— векторирование тяги; управление вектором тяги
 

thrust bearing

— опорный подшипник; подшипник осевой нагрузки
 

axial thrust

— осевая сила; осевая нагрузка

Фигуративно, суть или направление:


 

the main thrust

— основная суть; основное направление
 

the thrust of the argument

— суть аргумента; основная мысль довода
 

policy thrust

— направленность политики; ключевая линия политики

Внезапное навязывание или помещение в ситуацию:


 

to be thrust upon someone

— навязаться кому-либо; быть навязанным кому-либо
 

to be thrust into the spotlight

— оказаться в центре внимания; быть выброшенным в центр внимания
 

to thrust someone into the limelight

— ввергнуть кого-либо в центр внимания; поставить кого-либо в центр внимания

Подчёркивать или усиливать:


 

to thrust home

— убедительно донести; подчёркнуть мысль; окончательно доказать
 

to thrust home a point

— подчеркнуть мысль; твёрдо доказать