Перевод thump с английского на русский


Перевод слова '

thump

': стучать, колотить, ударять, ударяться, глухой звук, тяжелый удар
Транскрипция: [ˈθəmp]   

Примеры

Звук удара, глухой стук:


  a thump

— глухой стук; глухой удар

  a heavy thump

— сильный глухой стук; громкий удар

  a thump on the door

— глухой стук в дверь; стук в дверь

  a thump on the floor

— глухой стук по полу; стук по полу

  with a thump

— с глухим стуком; с громким ударом

Ударить, бить или колотить:


  to thump someone

— сильно ударить кого-либо; избить кого-либо

  thump him on the back

— ударить его по спине; хлопнуть его по спине

  thump the table

— ударить по столу; стукнуть по столу

  thump a pillow

— бить подушку; ударять подушку

Стук в груди, биение сердца:


  a thump in my chest

— стук в груди; ощущение удара в груди

  my heart gave a thump

— моё сердце громко стукнуло; сердце застучало

  thump of the heart

— биение сердца; стук сердца

Громкий бас, ритм или музыка:


  a bass thump

— басовый глухой удар; глухой бас

  the music thumped

— музыка гремела; музыка била басом

  a thumping beat

— мощный ритм; бьющийся ритм

Разгром, уверенная победа:


  they thumped the other team

— они разгромили другую команду; они обыграли другую команду с большим отрывом

  he thumped his opponent

— он разгромил своего соперника; он одержал уверенную победу над соперником

Ономатопея, повторяющийся стук:


  thump-thump

— бум-бум; тук-тук; стук-стук