Перевод thunderbolt с английского на русский


Перевод слова '

thunderbolt

': удар молнии, чертов палец, нечто неожиданное, белемнит
Транскрипция: [ˈθʌndəboʊlt]   US     UK 

Примеры

Природное явление или удар молнии:


 

thunderbolt

— молния; удар молнии
 

thunderbolt strike

— удар молнии
 

a thunderbolt hit

— попадание молнии; поражение молнией

Внезапное событие или шок, внезапное известие:


 

struck by a thunderbolt

— поражён как громом; ошеломлён
 

a thunderbolt of news

— громовая новость; шокирующее известие
 

a thunderbolt out of the blue

— как гром среди ясного неба

Мифология или оружие бога грома:


 

thunderbolt of Zeus

— молния Зевса; оружие Зевса
 

Zeus's thunderbolt

— молния Зевса; громовой болт Зевса
 

thunderbolt weapon

— оружие молнии; молниеносное оружие

Торговые названия или технологии:


 

Thunderbolt cable

— кабель Thunderbolt; кабель интерфейса Thunderbolt
 

Thunderbolt port

— порт Thunderbolt; разъём Thunderbolt
 

Thunderbolt controller

— контроллер Thunderbolt; контроллер интерфейса Thunderbolt

Идиомы или устойчивые сочетания:


 

thunderbolt and lightning

— гром и молния
 

a bolt like a thunderbolt

— как молния; внезапно и резко