Перевод thundercloud с английского на русский


Перевод слова '

thundercloud

': грозовая туча
Транскрипция: [ˈθʌndəklaʊd]   US     UK 

Примеры

Природные явления, описание неба:


 

thundercloud

— грозовая туча; громовая туча
 

a lone thundercloud

— одинокая грозовая туча; одинокая громовая туча
 

a dark thundercloud

— тёмная грозовая туча; мрачная громовая туча
 

a thundercloud on the horizon

— грозовая туча на горизонте; громовая туча на горизонте
 

thunderclouds gathering

— грозовые тучи собираются; надвигаются грозовые тучи

Движение туч, погодные явления:


 

thunderclouds rolling in

— грозовые тучи надвигаются; грозовые тучи катятся по небу
 

a thundercloud approaching

— приближающаяся грозовая туча; грозовая туча приближается
 

under a thundercloud

— под грозовой тучей; под громовой тучей
 

lightning flashing from a thundercloud

— молния, сверкающая из грозовой тучи; молния, исходящая из громовой тучи
 

the thundercloud breaks

— грозовая туча расходится; гроза убывает

Метеорологические термины или научные выражения:


 

thundercloud cell

— ячейка грозовой тучи; грозовая ячейка
 

cumulonimbus thundercloud

— кучево-дождевое облако; кучево-дождевое грозовое облако
 

thundercloud formation

— образование грозовой тучи; формирование грозовой тучи
 

thundercloud front

— грозовой фронт; граница грозовых туч

Переносные и поэтические употребления:


 

a thundercloud of anger

— туча гнева; облако гнева
 

a thundercloud hanging over the city

— над городом нависла грозовая туча; над городом нависла туча
 

cast a thundercloud over something

— омрачать что-либо; нависать мрачностью над чем-либо
 

a thundercloud of doubt

— туча сомнений; облако сомнений