Перевод thwarted с английского на русский


Перевод слова '

thwarted

': расстраивать, мешать, срывать, помешать исполнению
Транскрипция: [θwˈɔɹtɪd]   US     UK 

Глагол:

1) расстраивать, разрушать, подрывать
2) мешать исполнению, препятствовать
3) срывать, сорвать

Примеры

Планы и замыслы:


 

thwarted plans

— сорванные планы
 

thwarted ambitions

— подавленные амбиции
 

thwarted hopes

— неосуществившиеся надежды

Попытки и действия:


 

thwarted attempt

— сорванная попытка
 

thwarted attack

— сорванная атака
 

thwarted escape

— сорванный побег

Помехи и препятствия:


 

thwarted by delays

— сорванный из-за задержек
 

thwarted by bad weather

— сорванный из-за плохой погоды
 

thwarted by red tape

— помешанный бюрократией

Замыслы противника:


 

thwarted the enemy

— сорвал планы противника
 

thwarted their scheme

— расстроил их замысел
 

thwarted the plot

— сорвал заговор