Перевод tick с английского на русский


Перевод слова '

tick

': тик, галочка, отметка, клещ, тиканье, кредит, тикать, делать отметку
Транскрипция: [ˈtɪk]   US     UK 

Примеры

Звук часов, метроном:


 

the tick of the clock

— тик часов; тиканье часов
 

a ticking sound

— тикающий звук; звук тиканья
 

metronome tick

— тик метронома; тиканье метронома

Галочка, отметка, отмечать:


 

tick the box

— поставить галочку; отметить в поле
 

tick off the list

— отметить в списке; вычеркнуть из списка
 

tick a name

— отметить имя; поставить отметку напротив имени
 

tick the correct answer

— отметить правильный ответ; поставить галочку напротив правильного ответа

Клещ, укус клеща:


 

tick bite

— укус клеща
 

remove a tick

— удалить клеща
 

tick-borne disease

— заболевание, переносимое клещами; клещевая инфекция
 

tick season

— сезон клещей

Работа механизма, функционировать, течение времени:


 

the clock ticks

— часы тикают
 

things are ticking along

— дела идут своим чередом; всё идёт по плану
 

tick over

— работать на холостом ходу; поддерживаться в рабочем режиме
 

tick away

— время уходит; ускользать (о времени)

Раздражать, выводить из себя, делать выговор:


 

it ticks me off

— это меня раздражает; это меня злит
 

to tick someone off

— вывести кого-то из себя; отчитать кого-то; сделать выговор
 

give someone a ticking-off

— сделать выговор; отчитать кого-то

Биржевой тик, изменение цены:


 

tick size

— минимальный шаг цены
 

tick up

— подняться на тик; слегка подорожать
 

tick down

— снизиться на тик; слегка подешеветь
 

last tick

— последний тик; последняя цена сделки
 

tick chart

— тиковый график

Короткий промежуток времени, скоро:


 

in a tick

— через минуту; скоро
 

wait a tick

— подожди минутку; секунду
 

in a tick or two

— через мгновение; совсем скоро

Ткань для матраса, обивка:


 

mattress ticking

— ткань для матраса; обивка матраса
 

pillow ticking

— ткань для подушки; наволочка