Перевод tick away с английского на русский


Перевод слова '

tick away

': отметьте
Транскрипция: [ˈtɪk əˈweɪ]   

Примеры

Время проходит, утекает:


  time ticks away

— время утекает; время проходит

  minutes tick away

— минуты утекают; минуты проходят

  seconds are ticking away

— секунды утекают; секунды проходят

  hours are ticking away

— часы утекают; часы проходят

  years tick away

— годы проходят; годы утекают

  life is ticking away

— жизнь уходит; жизнь проходит

Звуковой тик, тиканье:


  a clock ticks away

— часы тикают

  a watch ticks away

— наручные часы тикают; механические часы тикают

  a metronome ticks away

— метроном тикает

  a bomb ticks away

— бомба тикает

  a timer ticks away

— таймер тикает; таймер отсчитывает время

Постепенное уменьшение, истощение:


  patience is ticking away

— терпение иссякает; терпение уменьшается

  confidence is ticking away

— уверенность исчезает; уверенность уменьшается

  opportunity is ticking away

— возможность уходит; шанс ускользает

  resources are ticking away

— ресурсы истощаются; запасы уменьшаются

  support is ticking away

— поддержка уменьшается; поддержка уходит

Отсчёт, приближающийся срок или дедлайн:


  time is ticking away until the deadline

— время утекает до срока; время уходит до крайнего срока

  the countdown is ticking away

— обратный отсчёт идёт; обратный отсчёт продолжается

  the deadline is ticking away

— срок истекает; крайний срок приближается

  the clock is ticking away toward the end

— часы отсчитывают время до конца; время подходит к концу