Перевод tick off с английского на русский


Перевод слова '

tick off

': отделать, распушить, разругать, выговаривать, выводить из себя, делать отметку
Транскрипция: [ˈtɪk ˈɒf]   US     UK 

Примеры

Отмечать галочкой, отмечать как выполненное:


 

tick off an item

— отмечать пункт галочкой; отмечать пункт как выполненный
 

tick off items on the list

— отмечать пункты в списке галочкой; отмечать пункты списка как выполненные
 

tick off the boxes

— ставить галочки в полях формы; отмечать пункты в форме
 

tick names off the register

— отмечать имена в журнале; помечать присутствующих

Отчитывать, делать выговор:


 

tick someone off

— отчитывать кого-либо; делать выговор кому-либо
 

tick him off for being late

— отчитать его за опоздание; сделать ему выговор за опоздание
 

The teacher ticked him off

— Учитель сделал ему выговор

Раздражать, выводить из себя:


 

it ticks me off

— это меня раздражает; это меня выводит из себя
 

little things tick me off

— мелочи меня раздражают; мелочи меня выводят из себя
 

The constant noise really ticks me off

— Постоянный шум действительно меня раздражает

Отсчитывать, отмечать время:


 

tick off the seconds

— отсчитывать секунды; отмечать ход времени
 

tick off the days until the event

— отсчитывать дни до события; отмечать дни до события
 

The clock ticked off the minutes

— Часы отсчитывали минуты