Перевод tidiness с английского на русский


Перевод слова '

tidiness

': опрятность, аккуратность
Транскрипция: [ˈtaɪdinəs]   US     UK 

Примеры

Физическая аккуратность или порядок:


 

tidiness of the room

— порядок в комнате; аккуратность комнаты
 

household tidiness

— порядок в доме; чистота в доме
 

tidiness of the kitchen

— порядок на кухне; чистота на кухне
 

tidiness of the desk

— порядок на столе; опрятность рабочего места
 

bedroom tidiness

— порядок в спальне; аккуратность в спальне

Личная аккуратность или опрятность:


 

personal tidiness

— личная аккуратность; опрятность человека
 

tidiness of appearance

— опрятность внешнего вида; аккуратный внешний вид
 

a sense of tidiness

— чувство порядка; стремление к аккуратности
 

attention to tidiness

— внимание к аккуратности; забота о порядке

Рабочее место или офис:


 

workplace tidiness

— порядок на рабочем месте; аккуратность на работе
 

tidiness of the workstation

— порядок на рабочей станции; опрятность рабочего места
 

maintain tidiness at work

— поддерживать порядок на работе; следить за аккуратностью на работе
 

tidiness policy

— политика по поддержанию порядка; правила аккуратности на рабочем месте

Рутины и проверки:


 

tidiness routine

— режим поддержания порядка; распорядок аккуратности
 

tidiness check

— проверка порядка; контроль аккуратности
 

daily tidiness tasks

— ежедневные задачи по поддержанию порядка; ежедневная уборка
 

tidiness inspection

— инспекция порядка; проверка на предмет аккуратности

Стандарты и правила:


 

tidiness standards

— стандарты порядка; требования к аккуратности
 

minimum tidiness requirements

— минимальные требования к порядку; базовые критерии аккуратности
 

tidiness guidelines

— рекомендации по поддержанию порядка; указания по аккуратности

Отсутствие порядка или пренебрежение:


 

lack of tidiness

— отсутствие порядка; беспорядок
 

neglect of tidiness

— пренебрежение порядком; небрежность в поддержании аккуратности
 

failure to maintain tidiness

— несоблюдение порядка; неспособность поддерживать аккуратность

Излишняя аккуратность или навязчивость:


 

obsessive tidiness

— навязчивая аккуратность; чрезмерная стремленность к порядку
 

compulsive tidiness

— принудительная аккуратность; компульсивное стремление к порядку
 

overemphasis on tidiness

— чрезмерное внимание к аккуратности; переоценка важности порядка

Визуальная подача или оформление:


 

tidiness of presentation

— аккуратность оформления; опрятность презентации
 

visual tidiness

— визуальная аккуратность; чистота визуального оформления
 

tidiness of layout

— аккуратность расположения; порядок в расположении элементов