Перевод tie down с английского на русский


Перевод слова '

tie down

': связывать, привязывать, обязывать
Транскрипция: [ˈtaɪ ˈdaʊn]   

Примеры

Физическое закрепление, фиксация:


  tie down the tarp

— закрепить тент; прикрепить тент

  tie down the load

— закрепить груз

  tie down the boat

— привязать лодку; пришвартовать лодку

  tie-down strap

— ремень крепления груза; стяжной ремень

  truck tie-down

— точка крепления груза на грузовике; крепление для груза

Ограничение свободы или обязанность:


  get tied down

— быть связанным обязательствами; обремениться обязанностями

  not want to be tied down

— не хотеть связывать себя обязательствами; не хотеть обременяться

  tie someone down with responsibilities

— обременять кого-либо обязанностями; навязывать обязанности

  tie someone down emotionally

— привязать кого-то эмоционально; лишить эмоциональной свободы

Юридическое условие или договорное ограничение:


  tie-down clause

— ограничительная оговорка; положение, ограничивающее распоряжение

  tie-down agreement

— соглашение об ограничении действий; договор, ограничивающий свободу распоряжения

Авиация, морской транспорт:


  tie down the plane

— закрепить самолет на стоянке; зафиксировать самолет

  airplane tie-down

— стояночное крепление самолета; точка крепления для самолета

  tie down the dinghy

— закрепить шлюпку; привязать шлюпку

Ограничение возможностей или отвлечение ресурсов:


  tie down resources

— отвлекать ресурсы; занимать ресурсы

  tie down funds

— удерживать средства; замораживать средства

  not being tied down

— отсутствие ограничений; свобода действий