Перевод tie in с английского на русский


Перевод слова '

tie in

': связаться, присоединить
Транскрипция: [ˈtaɪ ɪn]   US     UK 

Примеры

Связываться или соответствовать:


 

tie in with the plot

— соответствовать сюжету; быть связанным с сюжетом
 

tie in with company policy

— совпадать с политикой компании; соответствовать политике компании
 

tie in to the main database

— интегрироваться с основной базой данных; подключиться к основной базе данных
 

tie in the new module

— вписать новый модуль; интегрировать новый модуль
 

tie in with previous research

— согласовываться с предыдущими исследованиями; соответствовать предыдущим исследованиям

Сопутствующий продукт или лицензионный товар:


 

movie tie-in

— товары по мотивам фильма; сопутствующая продукция к фильму
 

tie-in merchandise

— сопутствующие товары; лицензионная продукция
 

book tie-in

— книга по мотивам; книга, приуроченная к выходу
 

video game tie-in

— видеоигра по мотивам; лицензионная игра
 

tv tie-in novel

— роман по мотивам телесериала; книга по мотивам сериала

Рекламная или маркетинговая привязка, соглашение:


 

tie-in promotion

— совместная промоакция; рекламная акция приуроченная к продукту
 

tie-in sales

— совместные продажи; продажи в рамках привязки товаров
 

exclusive tie-in agreement

— эксклюзивное соглашение о привязке; эксклюзивное соглашение о совместных продажах
 

tie-in deal

— сделка по привязке; договор о совместной продаже
 

tie-in clause

— положение о привязке; условие о связанной продаже