Перевод tighten с английского на русский


Перевод слова '

tighten

': затянуть, сжимать, сжиматься, натягивать, натягиваться, стягиваться, уплотнять
Транскрипция: [ˈtaɪtən]   US     UK 

Примеры

Физическое натяжение или закрепление:


 

tighten the bolt

— затянуть болт
 

tighten the nut

— затянуть гайку
 

tighten the rope

— натянуть веревку; подтянуть веревку
 

tighten the seatbelt

— затянуть ремень безопасности; подтянуть ремень безопасности
 

tighten the lid

— закрутить крышку плотнее; затянуть крышку

Ужесточение правил или усиление контроля:


 

tighten security

— ужесточить безопасность; усилить меры безопасности
 

tighten regulations

— ужесточить правила; ужесточить регулирование
 

tighten border controls

— ужесточить пограничный контроль
 

tighten oversight

— усилить надзор; ужесточить контроль

Снижение расходов или экономия:


 

tighten one's belt

— затянуть пояс; сократить расходы
 

tighten the household budget

— урезать семейный бюджет; сократить расходы семьи
 

tighten spending

— сократить расходы; урезать траты

Усиление давления или принуждение:


 

tighten the screws

— усилить давление; ужесточить меры
 

tighten the noose

— затянуть петлю; ужесточить контроль
 

tighten sanctions

— ужесточить санкции; усилить санкции

Приведение в порядок или улучшение работы:


 

tighten up procedures

— упорядочить процедуры; ужесточить процедуры
 

tighten up the defense

— укрепить защиту; улучшить оборону
 

tighten up the schedule

— уплотнить расписание; привести расписание в порядок

Напряжение мышц или телесная реакция:


 

tighten your muscles

— напрячь мышцы; подтянуть мышцы
 

tighten up

— напрячься; занервничать; зажаться
 

don't tighten up

— не напрягайся; не волнуйся