Перевод tightrope с английского на русский


Перевод слова '

tightrope

': туго натянутый канат, туго натянутая проволока, канат
Транскрипция: [ˈtaɪtrəʊp]   US     UK 

Имя существительное:

1) туго натянутый канат, туго натянутая проволока
2) канат

Примеры

Сам канат:


 

walk a tightrope

— идти по канату
 

balance on a tightrope

— балансировать на канате
 

cross the tightrope

— перейти по канату
 

tightrope act

— номер на канате

Цирковое выступление:


 

tightrope walker

— канатоходец
 

tightrope walking

— хождение по канату
 

tightrope performance

— выступление на канате
 

tightrope artist

— канатоходец

Рискованное положение:


 

walk a political tightrope

— балансировать в политике
 

walk a financial tightrope

— балансировать на грани финансового краха
 

walk a diplomatic tightrope

— балансировать в дипломатии
 

be on a tightrope

— быть в рискованном положении

Тонкий баланс:


 

a tightrope between safety and risk

— тонкий баланс между безопасностью и риском
 

a tightrope between freedom and control

— тонкий баланс между свободой и контролем
 

a tightrope between two extremes

— тонкий баланс между двумя крайностями
 

a tightrope of compromise

— хрупкий компромисс