Перевод till с английского на русский


Перевод слова '

till

': до, пока, не раньше, пахать, пока, касса, тилль
Транскрипция: [ˈtɪl]   US     UK 

Примеры

В значении до или пока не:


 

wait till tomorrow

— подожди до завтрашнего дня; подожди до завтрашнего дня
 

stay till late

— оставайся допоздна; оставайся до позднего часа
 

work till midnight

— работай до полуночи
 

till now

— до сих пор; пока что
 

till then

— до тех пор; до встречи
 

wait till you see

— подожди, пока не увидишь
 

don't leave till it's finished

— не уходи, пока это не закончится
 

save money till you can

— копи деньги, пока сможешь; откладывай деньги до тех пор, пока сможешь
 

till the end

— до конца

В значении кассы или денежного ящика:


 

put it in the till

— положи это в кассу; положи это в денежный ящик
 

the till is empty

— касса пуста; денежный ящик пуст
 

count the till at the end of the day

— пересчитай кассу в конце дня; пересчитай денежный ящик в конце рабочего дня

В значении обрабатывать или вспахивать землю:


 

till the soil

— обрабатывать почву; вспахивать землю
 

farmers till the fields in spring

— фермеры обрабатывают поля весной; фермеры вспахивают поля весной
 

to till the land

— обрабатывать землю; вспахивать землю

Фразеологизмы или идиомы:


 

till death do us part

— пока смерть не разлучит нас; до смерти
 

from dawn till dusk

— от рассвета до заката; с утра до вечера
 

till the cows come home

— очень долго; бесконечно долго
 

till kingdom come

— до скончания времён; до конца времён