Перевод time lag с английского на русский


Перевод слова '

time lag

': отставание во времени
Транскрипция: [taɪm læg]   US     UK 

Примеры

Описание задержки или интервала времени:


 

time lag

— временная задержка; временной лаг
 

a time lag of two weeks

— задержка во времени на две недели; временной лаг в две недели
 

a time lag of 30 milliseconds

— задержка во времени 30 миллисекунд; временной лаг 30 миллисекунд
 

time lag between events

— временной разрыв между событиями; задержка между событиями

Причина или источник задержки:


 

time lag caused by processing

— задержка, вызванная обработкой; временной лаг из-за обработки
 

time lag due to seasonal effects

— задержка из-за сезонных эффектов; временной лаг, вызванный сезонностью
 

time lag from decision to implementation

— задержка от принятия решения до его исполнения; временной разрыв между решением и исполнением

Эффект или реакция с запаздыванием:


 

time-lagged effect

— запаздывающий эффект; эффект с временной задержкой
 

time-lagged response

— запаздывающая реакция; реакция с временной задержкой
 

lagged correlation

— запаздывающая корреляция; корреляция с временным сдвигом

Анализ данных, статистика или моделирование:


 

time-lag variable

— переменная с временным лагом; лаговая переменная
 

lagged dependent variable

— зависимая переменная с лагом; лаговая зависимая переменная
 

account for time lag

— учитывать временную задержку; принимать во внимание временной лаг
 

adjust for time lag

— корректировать с учётом временной задержки; компенсировать временной лаг

Управление, сокращение или устранение задержки:


 

reduce time lag

— уменьшить временную задержку; сократить временной лаг
 

minimize time lag

— минимизировать временную задержку; свести к минимуму временной лаг
 

eliminate time lag

— устранить временную задержку; убрать временной лаг
 

introduce a time lag

— ввести временную задержку; установить временной лаг

Технические, сетевые или пользовательские контексты:


 

time lag in data transmission

— задержка при передаче данных; временная задержка в передаче данных
 

network time lag

— сетевая задержка; задержка в сети
 

input time lag

— задержка ввода; задержка при вводе данных
 

perceived time lag

— ощущаемая задержка; воспринимаемая временная задержка