Перевод time-honoured с английского на русский


Перевод слова '

time-honoured

': освященный веками
Транскрипция: [ˈtaɪm ɒnəd]   

Примеры

Традиции или обычаи:


  time-honoured tradition

— проверенная временем традиция; давняя традиция

  time-honoured ritual

— проверенный временем ритуал; устоявшийся обряд

  time-honoured custom

— давний обычай; устоявшаяся традиция

Методы или практики:


  time-honoured method

— проверенный временем метод; давний способ

  time-honoured practice

— проверенная временем практика; устоявшаяся практика

  time-honoured technique

— проверенная временем техника; традиционная методика

Принципы или ценности:


  time-honoured principle

— проверенный временем принцип; давнее правило

  time-honoured value

— проверенная временем ценность; устоявшаяся ценность

  time-honoured ethic

— давняя этическая норма; проверенная временем моральная установка

Учреждения или заведения:


  time-honoured institution

— уважаемое учреждение; давнее заведение

  time-honoured university

— давний университет; авторитетный университет

  time-honoured firm

— устоявшаяся фирма; признанная компания

Рецепты, ремесло или мастерство:


  time-honoured recipe

— проверенный временем рецепт; традиционный рецепт

  time-honoured craftsmanship

— проверенное временем мастерство; традиционное ремесло

  time-honoured craft

— давнее ремесло; устоявшееся мастерство

Обычаи гостеприимства или церемонии:


  time-honoured custom of hospitality

— давняя традиция гостеприимства; проверенная временем традиция гостеприимства

  time-honoured ceremony

— давняя церемония; устоявшийся обряд

  time-honoured observance

— проверяемое временем соблюдение; устоявшееся соблюдение