Перевод timed с английского на русский


Перевод слова '

timed

': приуроченный, рассчитанный по времени, синхронизированный, удачно выбранный по времени, согласованный
Транскрипция: [taɪmd]   US     UK 

Глагол:

приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать

Причастие:

синхронизированный, рассчитанный, приуроченный, своевременный

Примеры

Приурочивание и назначение времени:


 

timed to coincide with

— приуроченный к
 

timed for the launch

— приуроченный к запуску
 

timed to perfection

— точно приуроченный
 

well-timed announcement

— удачно приуроченное объявление

Удачный выбор момента:


 

timed his move well

— удачно выбрал момент для хода
 

badly timed remark

— неудачно сказанное замечание
 

perfectly timed intervention

— вовремя сделанное вмешательство
 

timed it just right

— попал в самый раз

Показ времени:


 

timed watch

— часы, показывающие время
 

accurately timed clock

— точно идущие часы
 

timed to the second

— точный до секунды

Синхронизация и ритм:


 

timed to the music

— в такт музыке
 

timed his steps

— шёл в такт
 

timed the beat

— отбивал такт
 

timed with the rhythm

— согласованный с ритмом