Перевод timekeeper с английского на русский


Перевод слова '

timekeeper

': хронометр, часы, табельщик, судья-хронометрист
Транскрипция: [ˈtaɪmˌkiːpər]   US     UK 

Примеры

Человек, отвечающий за отсчет времени или судейство:


 

official timekeeper

— официальный хронометрист
 

designated timekeeper

— назначенный хронометрист
 

match timekeeper

— судья по времени; хронометрист матча
 

event timekeeper

— хронометрист мероприятия; ответственный за время на мероприятии
 

meeting timekeeper

— ответственный за время на совещании; контролёр времени на собрании
 

timekeeper for a chess match

— хронометрист шахматной партии; судья по времени шахматного поединка

Прибор или устройство для измерения времени:


 

timekeeper device

— прибор для измерения времени; хронометр
 

mechanical timekeeper

— механический хронометр; механические часы
 

wrist timekeeper

— наручные часы; наручный хронометр
 

precision timekeeper

— точный хронометр; прецизионные часы
 

electronic timekeeper

— электронный хронометр; электронные часы

Учёт рабочего времени или роль в организации:


 

timekeeper role

— роль ответственного за учёт рабочего времени; должностная функция по учёту времени
 

company timekeeper

— сотрудник по учёту рабочего времени; специалист по табелированию рабочего времени
 

timekeeper software

— программное обеспечение для учёта времени; система учёта рабочего времени
 

payroll timekeeper

— сотрудник, ведущий расчёт рабочего времени для начисления зарплаты; специалист по учёту рабочего времени для расчётов

Метафорические или поэтические употребления:


 

timekeeper of the universe

— хранитель времени вселенной; тот, кто отсчитывает время во вселенной
 

timekeeper of history

— хранитель времени истории; мерило времени истории
 

timekeeper of the seasons

— хранитель времени сезонов; регулятор смены времён года
 

silent timekeeper

— тихий хранитель времени; безмолвный счётчик времени