Перевод timeworn с английского на русский


Перевод слова '

timeworn

': ветхий, изношенный, обветшалый, поношенный, старый, давний
Транскрипция: [ˈtaɪm.wɔːn]   US     UK 

Примеры

Старый, потертый временем:


 

timeworn coat

— поношенное пальто; потертое временем пальто
 

timeworn book

— ветхая книга; поношенная книга
 

timeworn building

— старое здание; обветшалое строение
 

timeworn path

— протоптанная тропа; потрепанная тропинка
 

timeworn furniture

— потрепанная мебель; поношенная мебель
 

timeworn manuscript

— древняя рукопись; ветхая рукопись
 

timeworn map

— потертая карта; поношенная карта
 

timeworn stone steps

— стёртые каменные ступени; потёртые каменные ступени
 

timeworn curtain

— выцветшая штора; потрепанная штора
 

timeworn photograph

— выцветшая фотография; потёртая фотография

Избитый или клишированный:


 

timeworn cliché

— избитое клише; банальное выражение
 

timeworn excuse

— избитая отговорка; банальное оправдание
 

timeworn argument

— избитый аргумент; заезженный довод
 

timeworn joke

— избитая шутка; заезженная шутка
 

timeworn phrase

— устаревшая фраза; заезженное выражение
 

timeworn sentiment

— избитый сентимент; банальная сентиментальность
 

timeworn proverb

— заезженная поговорка; избитая пословица
 

timeworn trope

— заезженный троп; избитый художественный приём

Антикварный, старинный или ностальгический:


 

timeworn charm

— старинное очарование; потёртое временем очарование
 

timeworn tradition

— старая традиция; давняя традиция
 

timeworn melody

— старинная мелодия; заезженная мелодия
 

timeworn portrait

— старинный портрет; поношенный портрет
 

timeworn heirloom

— семейная реликвия; поношенная семейная ценность
 

timeworn design

— старинный дизайн; устаревший дизайн