Перевод tin can с английского на русский


Перевод слова '

tin can

': консервная банка
Транскрипция: [tɪn kæn]   US     UK 

Примеры

Физические предметы, контейнеры:


 

tin can

— жестяная банка
 

empty tin can

— пустая жестяная банка
 

rusty tin can

— ржавая жестяная банка
 

crushed tin can

— помятая жестяная банка
 

small tin can

— маленькая жестяная банка
 

tin can lid

— крышка жестяной банки
 

tin can opener

— открывалка для консервных банок; консервный нож

Еда, консервы:


 

a can of beans

— банка фасоли; банка с фасолью
 

a can of tuna

— банка тунца; консервированный тунец
 

canned soup

— консервированный суп
 

canned tomatoes

— консервированные помидоры; томаты в банке
 

tin of sardines

— банка сардин; жестяная банка сардин

Поделки, игра или музыка:


 

tin can telephone

— телефон из жестяной банки; жестяная телефонная трубка
 

tin can band

— ансамбль из жестяных банок; группа, играющая на жестяных банках
 

tin can lantern

— фонарь из жестяной банки; светильник из жестяной банки
 

tin can planter

— горшок из жестяной банки; вазон из жестяной банки
 

tin can craft

— поделка из жестяной банки

Обработка металла, покрытие:


 

to tin

— лудить; покрывать оловом
 

tinned wire

— лужёный провод; провод, покрытый оловом
 

tin-plated steel

— сталь с оловянным покрытием; лужёная сталь

Идиомы, переносные значения:


 

can of worms

— источник новых проблем; масса проблем
 

kick the can down the road

— откладывать решение; переносить решение проблемы
 

can-do attitude

— установка «я могу»; боевой настрой
 

tin ear

— плохой музыкальный слух; отсутствие музыкального слуха

Глагол can как модальность:


 

you can

— ты можешь; вы можете
 

she can sing

— она может петь
 

we can do it

— мы можем это сделать; мы справимся