Перевод tinderbox с английского на русский


Перевод слова '

tinderbox

': трутница, огниво, пороховая бочка, очаг напряженности
Транскрипция: [ˈtɪndəbɒks]   US     UK 

Имя существительное:

1) трутница, огниво
2) пороховая бочка, очаг напряженности

Примеры

Трутница:


 

a brass tinderbox

— латунная трутница
 

an old tinderbox

— старая трутница
 

carry a tinderbox

— носить трутницу
 

open the tinderbox

— открыть трутницу

Для розжига:


 

a tinderbox and flint

— трутница и кремень
 

keep a tinderbox handy

— держать трутницу под рукой
 

strike a spark in the tinderbox

— высечь искру в трутнице

Очаг напряженности:


 

a political tinderbox

— политический очаг напряженности
 

a regional tinderbox

— региональный очаг напряженности
 

turn into a tinderbox

— превратиться в очаг напряженности
 

the city is a tinderbox

— город — это очаг напряженности

Взрывоопасная ситуация:


 

a social tinderbox

— взрывоопасная социальная обстановка
 

a tinderbox of tensions

— взрывоопасный клубок напряженности
 

a tinderbox waiting to explode

— пороховая бочка