Перевод tinkle с английского на русский


Перевод слова '

tinkle

': звонить, звякать, звенеть, мочиться, писать, звяканье, звон колокольчика
Транскрипция: [ˈtɪŋkəl]   US     UK 

Примеры

Звонок, мелодичный звон:


 

tinkle of bells

— звон колокольчиков
 

tinkle of a distant bell

— отдалённый звон колокола; тихий звон колокола
 

a soft tinkle

— мягкий звенящий звук; тихий звон

Посуда, стекло или металл:


 

tinkle of glasses

— звякание бокалов; звон бокалов
 

tinkle of crystal

— звон хрусталя; бряцание хрусталя
 

tinkle of cutlery

— звякание столовых приборов; звон ножей и вилок
 

tinkle of coins

— звяканье монет; звон монет

Музыкальные действия, наигрывание мелодии:


 

to tinkle a tune

— наигрывать мелодию; тихо играть мелодию
 

tinkle out a melody

— наигрывать мелодию; выстукивать мелодию
 

tinkle on the piano

— тихо играть на пианино; наигрывать на пианино

Телефонный звонок, сигнал:


 

the phone tinkles

— телефон тихо звенит; телефон издаёт лёгкий звон
 

tinkle of a ringtone

— звон рингтона; лёгкий звон уведомления

Капли, природные звуки:


 

tinkle of raindrops

— тихий звон дождевых капель; звякание дождя
 

tinkle of water

— плеск и тихий звон воды; едва слышимый плеск воды

Эвфемизм для мочеиспускания:


 

to tinkle

— пописать; сходить в туалет
 

went to tinkle

— пошёл пописать; сходил в туалет
 

had to tinkle

— нужно было пописать; пришлось уйти в туалет

Звонкий смех, лёгкие звуки голоса:


 

tinkling laughter

— звенящий смех; звонкий смех
 

a tinkling voice

— звенящий голос; звонкий мелодичный голос

Мелкие, нежные звуки или эффект:


 

tinkle of wind chimes

— звенение ветровых колокольчиков; тёплый звон колокольчиков
 

tinkle of fairy bells

— звон волшебных колокольчиков; лёгкий волшебный звон