Перевод tittle-tattle с английского на русский


Перевод слова '

tittle-tattle

': сплетничать, распространять слухи, сплетни, болтовня, слухи
Транскрипция: [ˈtɪtəl tætl]   US     UK 

Примеры

Сплетни, слухи:


 

tittle-tattle about the neighbors

— сплетни о соседях; слухи о соседях
 

tittle-tattle about her love life

— сплетни о её личной жизни; слухи о её романе
 

vicious tittle-tattle

— злые сплетни; клеветнические слухи
 

tittle-tattle and innuendo

— сплетни и намеки; слухи и двусмысленные намеки
 

tittle-tattle spread quickly

— сплетни быстро распространяются; слухи быстро разлетаются
 

office tittle-tattle

— офисные сплетни; служебные пересуды
 

local tittle-tattle

— местные сплетни; местные слухи

Легкая болтовня, пустая беседа:


 

idle tittle-tattle

— пустая болтовня; пустые разговоры
 

tittle-tattle over tea

— болтовня за чашкой чая; сплетни за чаем
 

harmless tittle-tattle

— безобидная болтовня; безобидные сплетни
 

a bit of tittle-tattle

— немного болтовни; немного сплетен
 

tittle-tattle between friends

— болтовня между друзьями; сплетни между друзьями

Пресса, светская хроника или заголовки:


 

tittle-tattle column

— колонка светской хроники; колонка сплетен
 

tittle-tattle in the tabloid

— сплетни в таблоиде; публикации светской хроники в таблоиде
 

celebrity tittle-tattle

— сплетни о знаменитостях; светская хроника о звездах
 

tittle-tattle headline

— заголовок со сплетнями; заголовок светской хроники
 

gossip and tittle-tattle

— сплетни и пустая болтовня; слухи и пересуды