Перевод to chew the fat с английского на русский


Перевод слова '

to chew the fat

': жевать жир
Транскрипция: [tə tʃuː ðə fæt]   US     UK 

Примеры

Болтать, разговаривать по душам:


 

to chew the fat with my neighbor

— поболтать с соседом; поговорить по душам с соседом
 

to chew the fat over a cup of coffee

— поболтать за чашкой кофе; поговорить по душам за чашкой кофе
 

we like to chew the fat after work

— нам нравится болтать после работы; нам нравится разговаривать по душам после работы
 

they spent the evening chewing the fat

— они провели вечер, болтая; они провели вечер, разговаривая по душам

Сплетничать, обсуждать слухи:


 

to chew the fat about the new manager

— сплетничать о новом руководителе; обсуждать слухи о новом руководителе
 

people were chewing the fat about her promotion

— люди сплетничали о её повышении; люди обсуждали слухи о её повышении
 

don't chew the fat behind people's backs

— не сплетничай за спиной у людей; не обсуждай людей за их спиной
 

they started chewing the fat over the office gossip

— они начали сплетничать по поводу офисных слухов; они начали обсуждать офисные слухи

Тратить время, бездельничать:


 

to just chew the fat instead of working

— просто болтать вместо работы; просто тратить время на болтовню
 

he chews the fat when he should be doing reports

— он болтает, когда должен заниматься отчетами; он тратит время на болтовню вместо отчетов
 

they chewed the fat for hours and got nothing done

— они болтали часами и ничего не сделали; они проводили время в пустой болтовне и ничего не сделали
 

don't spend the meeting chewing the fat

— не проводи собрание в пустой болтовне; не трать собрание на бесполезные разговоры