Перевод to hold the fort с английского на русский


Перевод слова '

to hold the fort

': держать форт
Транскрипция: [tə həʊld ðə fɔːt]   US     UK 

Примеры

Заменять и поддерживать порядок:


 

to hold the fort while she is away

— поддерживать порядок, пока её нет
 

to hold the fort at the office

— держать оборону в офисе
 

to hold the fort for a week

— подменять неделю
 

to hold the fort alone

— держать всё одному

Справляться в отсутствие других:


 

to hold the fort during the manager's trip

— справляться, пока начальник в отъезде
 

to hold the fort until help arrives

— держаться, пока не подоспеет помощь
 

to hold the fort for the team

— выручать команду
 

to hold the fort at home

— держать дом в порядке

Удерживать позицию:


 

to hold the fort against pressure

— удерживать позиции под давлением
 

to hold the fort in a crisis

— выстоять в кризис
 

to hold the fort under fire

— держаться под огнём
 

to hold the fort on the front line

— удерживать передовую