Перевод toddle с английского на русский


Перевод слова '

toddle

': ковылять, уходить, учиться ходить, ковыляние, прогулка
Транскрипция: [ˈtɑːdəl]   

Примеры

Действие ребенка, неуверенная ходьба:


  toddle along

— идти шатающейся походкой; идти неуверенно

  toddle over

— подойти неуклюже; подойти неуверенной походкой

  toddle into the room

— зайти неуверенной походкой в комнату

  toddle off

— уйти неуклюже; удалиться шатающейся походкой

  toddle up to someone

— подойти робко к кому-то; приблизиться неуверенным шагом

Короткая прогулка, прогулка без спешки:


  go for a toddle

— пойти на короткую прогулку; прогуляться недалеко

  pop out for a toddle

— выйти ненадолго на прогулку; сходить на небольшую прогулку

  an afternoon toddle

— дневная короткая прогулка; прогулка во второй половине дня

  toddle round the block

— прогуляться по кварталу; пройтись вокруг квартала

Фигуральные и разговорные выражения:


  toddle off to bed

— отправиться спать (обычно о ребенке); пойти спать неуклюже

  toddle on home

— направиться домой не спеша; пойти домой робким шагом

  toddle along nicely

— продвигаться медленно, но устойчиво; идти своим чередом

  toddle through life

— плыть по жизни без усилий; жить медленно и бесцельно