Перевод tome с английского на русский


Перевод слова '

tome

': том, большая книга
Транскрипция: [toʊm]   US     UK 

Примеры

Книга, том:


 

ancient tome

— древний том; древняя книга
 

leather-bound tome

— книга в кожаном переплете; том в кожаном переплете
 

dusty old tome

— пыльный старый том; пыльная старая книга
 

heavy tome

— тяжёлый том; тяжёлая толстая книга
 

pocket-sized tome

— том карманного формата; книга карманного размера

Научный труд, монография:


 

scholarly tome

— научный труд; монография
 

a tome on medieval history

— том по средневековой истории; монография по средневековой истории
 

comprehensive tome

— всесторонний научный труд; подробная монография
 

reference tome

— справочный том; справочное издание

Переносный смысл, источник знаний:


 

tome of knowledge

— кладезь знаний; источник знаний
 

ancient tome of wisdom

— древний сборник мудрости; древняя книга мудрости
 

tome of recipes

— сборник рецептов; книга рецептов
 

tome of legends

— сборник легенд; книга легенд

Ирония, разговорный стиль:


 

dusty tome of bureaucracy

— пыльный том бюрократии; пыльный свод бюрократических правил
 

another ponderous tome

— ещё один тяжеловесный том; ещё одна занудная тяжёлая книга
 

the old, tattered tome

— старая, оборванная книга; потрёпанный том