Перевод tomfoolery с английского на русский


Перевод слова '

tomfoolery

': дурачество, шутовство, глупая шутка, балаган
Транскрипция: [tɒmˈfuːləri]   US     UK 

Примеры

Игривая шалость или выходки:


 

a bit of tomfoolery

— немного глупых выходок; немного шалостей
 

harmless tomfoolery

— безобидные шалости; безвредные глупости
 

childish tomfoolery

— детские шалости; ребяческие выходки
 

schoolyard tomfoolery

— школьные шалости; выходки на школьном дворе
 

holiday tomfoolery

— праздничные проказы; праздничные шалости

Глупое или недостойное поведение:


 

mindless tomfoolery

— бессмысленные глупости; пустая бессмыслица
 

reckless tomfoolery

— безрассудная глупость; опрометчивые выходки
 

senseless tomfoolery

— бессмысленная глупость; нелепые проделки
 

public tomfoolery

— публичная глупость; неприличное поведение на публике

Запрет или требование прекратить:


 

no tomfoolery

— никакой глупости; никаких проделок
 

stop the tomfoolery

— прекратите глупости; положите конец шалостям
 

enough tomfoolery

— хватит глупостей; довольно проделок
 

let there be no tomfoolery

— пусть не будет глупостей; никаких выходок

Участие или совершение действий:


 

engage in tomfoolery

— заниматься глупостями; предаваться шалостям
 

perpetrate tomfoolery

— совершать глупые выходки; устраивать проделки
 

indulge in tomfoolery

— потворствовать глупостям; предаваться выходкам
 

commit acts of tomfoolery

— совершать акты глупости; устраивать выходки

Оценка или степень:


 

a touch of tomfoolery

— нотка глупости; лёгкая шалость
 

a spree of tomfoolery

— всплеск глупостей; череда шалостей
 

a pattern of tomfoolery

— череда глупых поступков; систематические выходки
 

little more than tomfoolery

— не более чем глупость; всего лишь шалость