Перевод top-secret с английского на русский


Перевод слова '

top-secret

': совершенно секретный
Транскрипция: [ˈtɒp ˈsiːkrɪt]   US     UK 

Примеры

Документы, материалы или записи:


 

top-secret document

— совершенно секретный документ; строго секретный документ
 

top-secret file

— секретный файл; строго секретный файл
 

top-secret report

— совершенно секретный отчет; строго секретный отчет
 

top-secret manual

— руководство совершенно секретно; руководство строго секретно

Проекты, операции или миссии:


 

top-secret project

— сверхсекретный проект; строго секретный проект
 

top-secret operation

— сверхсекретная операция; совершенно секретная операция
 

top-secret mission

— сверхсекретная миссия; совершенно секретная миссия
 

top-secret program

— сверхсекретная программа; программа с грифом совершенно секретно

Метки, классификация или допуск:


 

top-secret classification

— классификация совершенно секретно; маркировка строго секретно
 

top-secret clearance

— допуск к материалам с грифом совершенно секретно; доступ с высоким уровнем секретности
 

top-secret stamp

— печать совершенно секретно; штамп строго секретно
 

top-secret label

— ярлык совершенно секретно; метка строго секретно

Военная или разведывательная терминология:


 

top-secret intelligence

— сверхсекретная разведывательная информация; совершенно секретные разведданные
 

top-secret briefing

— брифинг по совершенно секретным данным; доклад по строго секретной информации
 

top-secret orders

— приказы с грифом совершенно секретно; секретные приказы
 

top-secret weapons

— сверхсекретное вооружение; оружие с грифом совершенно секретно

Разговорные или переносные употребления:


 

top-secret recipe

— строго секретный рецепт; засекреченный рецепт
 

top-secret list

— засекреченный список; список с ограниченным доступом
 

top-secret plan

— секретный план; тщательно охраняемый план
 

top-secret tip

— секретный совет; конфиденциальный совет